《我的中国故事：海外汉学家视野里的中国》中15篇文章的16位作者，都是来自世界各国的成就卓著的汉学家和翻译家：研究汉赋和六朝文学的康达维（美国），致力于中国古典白话小说和传统戏剧研究的伊维德（荷兰），翻译了《红楼梦》的黑山女士（斯洛伐克），翻译了《荀子》《庄子》和莫言、余华多部小说的白罗米女士（罗马尼亚），来自蒙古国翻译并推介《论语》《孙子兵法》的其米德策耶……他们虽然文化背景迥异，研究和翻译方向也不同，但有一个共同之处：热爱中国文化。凭借这份深沉的感情，他们坚忍不拔，不离不弃，以十几年甚至几十年的执着坚持，取得了丰硕的翻译研究成果，赢得了人民的俄赞誉和认可。 《我的中国故事：海外汉学家视野里的中国》15位作者，他们在自己的国家可以说是最了解中国的一批人，他们翻译的作品、所写的文章以及通过各种媒介发出的声音让当地的读者看到另外一个世界，感受到另外一种文化的独特魅力。在中国文化“走出去”的历程中，在中外相互交流、互动日益频繁深入的时代，这本书的出版具有不可忽视的意义。

Englischer Titel: My China Story - China in the Eyes of Sinologists [English Edition]

Chinesischer Titel: 我的中国故事 海外汉学家视野里的中国 英文版

My China Story ist ein Buch mit Geschichten über China und enthält Geschichten der 15 Gewinner des Special Book Award of China. Entdecken Sie das Bild Chinas in den Augen und Herzen von 15 Schriftstellern, Sinologen, Übersetzern und Verlegern. Geschichtenerzähler aus Amerika, Australien, Frankreich, Deutschland, Serbien, Rumänien, Ungarn, Weißrussland, Kanada, den Niederlanden, der Slowakei, Myanmar, der Mongolei und Korea teilen ihre Einsichten und ihre Leidenschaft für China und seine historischen Veränderungen. Englische Ausgabe.

Tags:china sinologe sinologie