Japon. Fin du XVIe siècle. Les troupes d'Oda Nobunaga donnent l'assaut contre le temple du dieu Dragon, sur le mont Hiei, près de Kyôto. Pendant la bataille qui oppose les moniales aux troupes du seigneur de la guerre, une inestimable relique est brisée. Quatre siècles plus tard, deux spécialistes du Temps sont appelés au cimetière de Mikageyama. Une tête tranchée a été trouvée dans une tombe, elle semble dater du Japon féodal. Et, contre toute attente, elle donne toujours des signes de vie. Les relevés à proximité de la sépulture montrent que le temps s'y écoule très lentement. Cette découverte pourrait révolutionner la compréhension de la nature même du temps. À moins qu'elle ne soit la première manifestation d'une série de dangereuses perturbations. ÉMILIE QUERBALEC, née au Japon, s'est imposée en quelques années comme une des voix les plus puissantes de la science-fiction française contemporaine. Son roman Quitter les monts d'Automne a reçu le prix Rosny Aîné et le prix Poche de l'Ouest Hurlant. Son troisième roman, Les Chants de Nüying , a été récompensé par le prix Méditerranée de l'Imaginaire 2023. Les Sentiers de Recouvrance a reçu le prix Julia Verlanger. Les Jardins du temps, son cinquième roman, est un envoûtant thriller temporel.