Dieses Buch soll Ursprung und Geschichte der chinesischen Schriftzeichen aufzeigen und dabei gleichzeitig einen neuen Weg beschreiten, die Ideographie des chinesischen jenen nahezubringen die mit einer Buchstabenschrift aufgewachsen sind. Schrift bedient sich zur Vermittlung von Begriffen eines Systems aus sichtbaren Zeichen oder Symbolen. Über die Jahrtausende sind solche Symbole auf so unterschiedlichen Materialien wie Schildkrötenpanzern, Knochen, Stein, Metall, Bambus, Papyrus, Pergament und Papier verewigt worden und haben damit menschliches Wissen über Zeit und Raum transportiert.

通过讲解汉字的起源，从图形入手，帮助以拼音文字为母语的人们更快更有兴趣地学习汉字。本书可作为汉字字源字典使用。在编排上， 以内容安排汉字。

The book selects 631 components, radicals and basic characters which can form multiple derivatives and demonstrates their development from shell and bone form and bronze inscription, to seal characters, and clearly explains their origins through hundreds of illustrations.